-
1 в выигрышном положении
General subject: on the winning side, in a strong positionУниверсальный русско-английский словарь > в выигрышном положении
-
2 в выигрышном положении
prepos.gener. im VorteilУниверсальный русско-немецкий словарь > в выигрышном положении
-
3 быть в более выигрышном положении, чем
General subject: have the weather gage of (кто-л.), have the weather gauge of (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в более выигрышном положении, чем
-
4 быть в выигрышном положении
General subject: have the game in hands, sit pretty, have all the trumps in hand, have the game in handsУниверсальный русско-английский словарь > быть в выигрышном положении
-
5 находиться в выгодном, выигрышном положении
General subject: one-upУниверсальный русско-английский словарь > находиться в выгодном, выигрышном положении
-
6 находиться в выигрышном положении
General subject: one upmanУниверсальный русско-английский словарь > находиться в выигрышном положении
-
7 оказаться в выигрышном положении
General subject: get in on the ground floor, get in on the ground-floorУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в выигрышном положении
-
8 быть в выигрышном положении
vgener. in güter Assiette sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в выигрышном положении
-
9 находиться в выигрышном положении
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > находиться в выигрышном положении
-
10 конь
м.1) ( лошадь) horse; steed поэт.боево́й конь — warhorse, charger
2) шахм. knight••на коне́ (в выигрышном положении) — high, in the saddle
не в коня́ корм разг. — it's wasted on him; ≈ it is (like) caviar to the general книжн.
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — one shouldn't look a gift horse in the mouth
(ещё) конь не валя́лся прост. неодобр. — ≈ and not a bone in the truck
-
11 выигрышный
[výigryšnyj] agg. (выигрышен, выигрышна, выигрышно, выигрышны) -
12 jeu
(m) игра♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется♦ à jeu découvert в открытую, открыто1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках♦ cacher son jeu скрывать свои намерения♦ ce n'est pas de jeu это против правил♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий1) быть поставленным на карту2) быть под угрозой♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви♦ jeu de la fortune превратности судьбы1) остроумие2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь1) поставить на карту2) привести в действие, пустить в ход♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо -
13 partie
(f) партия в игре; развлечение♦ abandonner [ quitter] la partie [[lang name="French"]le jeu, le terrain]; ▼ reprendre ses billes выйти из игры♦ avoir affaire à forte partie иметь дело с серьезным противником1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ avoir partie liée avec qn быть заодно [в сговоре] с кем-л.♦ donner la partie belle [ beau jeu] à qn поставить кого-л. в выигрышное положение; дать фору кому-л.1) быть в курсе чего-л.2) участвовать в чём-л.♦ la partie n'est pas égale условия игры неравные♦ partie carrée увеселительная прогулка в две пары♦ partie de champagne загородная прогулка♦ partie de plaisir увеселительная прогулка♦ partie remise отложенное [поправимое] дело♦ partie remise n'est pas perdue ничего ещё не потеряно♦ ce n'est qu'une partie remise это всего лишь вопрос времени♦ qui quitte la partie la perd выйти из игры – значит признать своё поражение; вышедшему из игры обратной дороги нетСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > partie
-
14 gegenüber
(датив) напротив, по отношению, перед, по сравнению с может стоять перед определяющим словом или за ним. Если слово (в том числе местоимение) обозначает лицо, то предлог стоит преимущественно за этим словом:• место, противоположная сторона:Gegenüber dem Wohnheim befindet sich ein Sportplatz. - Напротив общежития находится спортивная площадка.Dem Rathaus gegenüber / Gegnüber dem Rathaus steht die Kirche. - Напротив ратуши стоит церковь.Ihm gegenüber saß der Direktor. - Напротив него сидел директор.• сравнение:Gegenüber dem vergangenen Jahr verdient er mehr. - По сравнению с прошлым годом он зарабатывает больше.Er ist dir gegenüber eindeutig im Vorteil. - По сравнению с тобой он однозначно в выигрышном положении.• отношение к человеку:Alten Menschen gegenüber soll man immer hilfsbereit sein. - По отношению к пожилым людям необходимо всегда быть отзывчивым.Er ist ihr gegenüber besonders höflich. - Он по отношению к ней особенно вежлив.Ich habe ihm gegenüber Hemmungen. - Я стесняюсь его.Переходные глаголы stehen, sitzen, liegen и другие с gegenüber употребляются как глаголы с отделяемыми приставками:Er saß ihr den ganzen Abend gegenüber. - Он весь вечер сидел напротив неё.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegenüber
-
15 gegenüber /D/
(датив) напротив, по отношению, перед, по сравнению с может стоять перед определяющим словом или за ним. Если слово (в том числе местоимение) обозначает лицо, то предлог стоит преимущественно за этим словом:• место, противоположная сторона:Gegenüber dem Wohnheim befindet sich ein Sportplatz. - Напротив общежития находится спортивная площадка.Dem Rathaus gegenüber / Gegnüber dem Rathaus steht die Kirche. - Напротив ратуши стоит церковь.Ihm gegenüber saß der Direktor. - Напротив него сидел директор.• сравнение:Gegenüber dem vergangenen Jahr verdient er mehr. - По сравнению с прошлым годом он зарабатывает больше.Er ist dir gegenüber eindeutig im Vorteil. - По сравнению с тобой он однозначно в выигрышном положении.• отношение к человеку:Alten Menschen gegenüber soll man immer hilfsbereit sein. - По отношению к пожилым людям необходимо всегда быть отзывчивым.Er ist ihr gegenüber besonders höflich. - Он по отношению к ней особенно вежлив.Ich habe ihm gegenüber Hemmungen. - Я стесняюсь его.Переходные глаголы stehen, sitzen, liegen и другие с gegenüber употребляются как глаголы с отделяемыми приставками:Er saß ihr den ganzen Abend gegenüber. - Он весь вечер сидел напротив неё.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegenüber /D/
См. также в других словарях:
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
ЮАР — • Южно Африканская Республика • ЮАР (английское Republic of South Africa; африкаанс. Republiek van Suid Afrika), гос во на крайнем Ю. Африки. Пл. 1221 тыс. км²; 43,6 млн. чел. (2001). Столица Претория, глава гос ва – президент, местопребывание… … Географическая энциклопедия
Columbia Pictures — У этого термина существуют и другие значения, см. Columbia. Columbia Pictures … Википедия
На коне — кто. Разг. Экспрес. Кто либо оказался в выгодном, выигрышном положении, в положении победителя. Однажды читательница удивилась, как я умудряюсь, критикуя себя, каким то образом оказываться «на коне». На мой взгляд, это вполне естественно,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
ЮАР. ИСТОРИЯ — До 1830 х годов на юге Африки существовала лишь одна община с господством белого населения Капская колония, основанная в 1652 голландцами и захваченная в 1806 англичанами. Массовое переселение буров, т.н. великая миграция 1836 1838 привела к… … Энциклопедия Кольера
КМОП — Статический КМОП инвертор КМОП (К МОП; комплементарная логика на транзисторах металл оксид полупроводник; КМДП[1] … Википедия
Тявзинский мирный договор — Подписан место 18 мая 1595 года Тявзино близ Нарвы Подписан Русское царство Королевство Швеция Статус … Википедия
КМОП-транзистор — Статический КМОП инвертор КМОП (К МОП; комплементарная логика на транзисторах металл оксид полупроводник; англ. CMOS, Complementary symmetry/metal oxide semiconductor) технология построения электронных схем. В технологии КМОП используются полевые … Википедия
Комплементарный металло-оксидный полупроводник — Статический КМОП инвертор КМОП (К МОП; комплементарная логика на транзисторах металл оксид полупроводник; англ. CMOS, Complementary symmetry/metal oxide semiconductor) технология построения электронных схем. В технологии КМОП используются полевые … Википедия
Тявзинский договор — Тявзинский мирный договор договор о мире («вечный мир») между Россией и Швецией, подписанный в селении Тявзино, предполжительно деревня Извоз (Teesuu, Tiesuu) (близ Нарвы), 18 мая 1595 года. Завершил русско шведскую войну 1590 1595 годов.… … Википедия
